What specifically are you trying to get rid of in the clover? As mentioned, certain weeds are controlled fairly well by mowing, some need to be sprayed. As far as when it is safe to spray new clover...If you are using herbicides designed for use in clover plots it shouldn't hurt it any time.