If he sprayed it with a glysophate once and it didn't work, why would you suggest spraying it again solely with it again? Just curious, as honestly this is how weed resistance increases over the years.
Guys who struggle with pigweed, lambs quarter, etc in beans have really good luck with a product like flexstar Gt 3.5. It does have some glysophate in it but it also has fomesafen with is great on broadleafs post emergence in soybeans specifically. 3.5 pts/acre with the use of both an adjuvant and a surfactant. Just my two cents but I wouldn't run strictly another round of gly because if it didn't work the first time there's no magic fairy dust that's going to make it work as a post.